Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]
﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]
| Abu Bakr Zakaria tara aro balabe, 'he amadera raba! Amara amadera neta o bara lokadera anugatya karechilama ebam tara amaderake pathabhrasta karechila |
| Abu Bakr Zakaria tārā ārō balabē, 'hē āmādēra raba! Āmarā āmādēra nētā ō baṛa lōkadēra ānugatya karēchilāma ēbaṁ tārā āmādērakē pathabhraṣṭa karēchila |
| Muhiuddin Khan তারা আরও বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আমাদের নেতা ও বড়দের কথা মেনেছিলাম, অতঃপর তারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল। |
| Muhiuddin Khan Tara ara'o balabe, he amadera palanakarta, amara amadera neta o baradera katha menechilama, atahpara tara amadera pathabhrasta karechila. |
| Muhiuddin Khan Tārā āra'ō balabē, hē āmādēra pālanakartā, āmarā āmādēra nētā ō baṛadēra kathā mēnēchilāma, ataḥpara tārā āmādēra pathabhraṣṭa karēchila. |
| Zohurul Hoque তারা আরো বলবে -- ''আমাদের প্রভু! আমরা তো আমাদের নেতাদের ও আমাদের বড়লোকদের আজ্ঞাপালন করেছিলাম, সুতরাং তারা আমাদের পথ থেকে বিপথে নিয়েছিল। |
| Zohurul Hoque Tara aro balabe -- ''amadera prabhu! Amara to amadera netadera o amadera baralokadera ajnapalana karechilama, sutaram tara amadera patha theke bipathe niyechila. |
| Zohurul Hoque Tārā ārō balabē -- ''āmādēra prabhu! Āmarā tō āmādēra nētādēra ō āmādēra baṛalōkadēra ājñāpālana karēchilāma, sutarāṁ tārā āmādēra patha thēkē bipathē niẏēchila. |