Quran with Russian translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]
﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]
| Abu Adel И скажут они [неверующие] (в День Суда): «(О,) Господь наш! Поистине, мы повиновались нашим предводителям и нашим самым главным, и они сбили нас с пути (Веры и Истины) |
| Elmir Kuliev Oni skazhut: «Gospod' nash! My povinovalis' nashim stareyshinam i nashey znati, i oni sbili nas s puti |
| Elmir Kuliev Они скажут: «Господь наш! Мы повиновались нашим старейшинам и нашей знати, и они сбили нас с пути |
| Gordy Semyonovich Sablukov I skazhut: "Gospodi nash! My povinovalis' vlastitelyam nashim i vel'mozham sredi nas, i oni udalili nas ot puti |
| Gordy Semyonovich Sablukov И скажут: "Господи наш! Мы повиновались властителям нашим и вельможам среди нас, и они удалили нас от пути |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazali: "Gospodi nash, my povinovalis' nashim seyidam i nashim vel'mozham, a oni sbili nas s puti |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они сказали: "Господи наш, мы повиновались нашим сейидам и нашим вельможам, а они сбили нас с пути |