Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 29 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 29]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة﴾ [النِّسَاء: 29]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed satyavisvasikale, ninnal parasparam santrptiyeatukuti natattunna kaccavata itapatu mukhenayallate ninnalute svattukkal an'yayamayi ninnal an'yean'yam etutt tinnarut. ninnal ninnalettanne kealappetuttukayum ceyyarut. tirccayayum allahu ninnaleat karunayullavanakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed satyaviśvāsikaḷē, niṅṅaḷ parasparaṁ santr̥ptiyēāṭukūṭi naṭattunna kaccavaṭa iṭapāṭu mukhēnayallāte niṅṅaḷuṭe svattukkaḷ an'yāyamāyi niṅṅaḷ an'yēān'yaṁ eṭutt tinnarut. niṅṅaḷ niṅṅaḷettanne keālappeṭuttukayuṁ ceyyarut. tīrccayāyuṁ allāhu niṅṅaḷēāṭ karuṇayuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor satyavisvasikale, ninnal parasparam santrptiyeatukuti natattunna kaccavata itapatu mukhenayallate ninnalute svattukkal an'yayamayi ninnal an'yean'yam etutt tinnarut. ninnal ninnalettanne kealappetuttukayum ceyyarut. tirccayayum allahu ninnaleat karunayullavanakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor satyaviśvāsikaḷē, niṅṅaḷ parasparaṁ santr̥ptiyēāṭukūṭi naṭattunna kaccavaṭa iṭapāṭu mukhēnayallāte niṅṅaḷuṭe svattukkaḷ an'yāyamāyi niṅṅaḷ an'yēān'yaṁ eṭutt tinnarut. niṅṅaḷ niṅṅaḷettanne keālappeṭuttukayuṁ ceyyarut. tīrccayāyuṁ allāhu niṅṅaḷēāṭ karuṇayuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം സംതൃപ്തിയോടുകൂടി നടത്തുന്ന കച്ചവട ഇടപാടു മുഖേനയല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍ അന്യായമായി നിങ്ങള്‍ അന്യോന്യം എടുത്ത് തിന്നരുത്. നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളെത്തന്നെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കരുണയുള്ളവനാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor visvasiccavare, ninnal ninnalute dhanam an'yean'yam an'yayamayi netiyetutt tinnarut. parasparam pearuttatteate natattunna kaccavatattiluteyallate. ninnal ninnalettanne kasappu ceyyarut. allahu ninnaleat ere karunayullavanan; tircca |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor viśvasiccavarē, niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe dhanaṁ an'yēān'yaṁ an'yāyamāyi nēṭiyeṭutt tinnarut. parasparaṁ peāruttattēāṭe naṭattunna kaccavaṭattilūṭeyallāte. niṅṅaḷ niṅṅaḷettanne kaśāppu ceyyarut. allāhu niṅṅaḷēāṭ ēṟe karuṇayuḷḷavanāṇ; tīrcca |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ധനം അന്യോന്യം അന്യായമായി നേടിയെടുത്ത് തിന്നരുത്. പരസ്പരം പൊരുത്തത്തോടെ നടത്തുന്ന കച്ചവടത്തിലൂടെയല്ലാതെ. നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളെത്തന്നെ കശാപ്പു ചെയ്യരുത്. അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഏറെ കരുണയുള്ളവനാണ്; തീര്‍ച്ച |