Quran with Malayalam translation - Surah Ash-Shura ayat 18 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ ﴾
[الشُّوري: 18]
﴿يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها﴾ [الشُّوري: 18]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atil (antyasamayattil) visvasikkattavar atinre karyattil dhrtikuttikkeantirikkunnu.visvasiccavarakatte atinepparri bhayavihvalarakunnu. avarkkariyam at satyamanenn. srad'dhikkuka: tirccayayum antyasamayattinre karyattil tarkkam natattunnavar viduramaya pilavil tanneyakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atil (antyasamayattil) viśvasikkāttavar atinṟe kāryattil dhr̥tikūṭṭikkeāṇṭirikkunnu.viśvasiccavarākaṭṭe atineppaṟṟi bhayavihvalarākunnu. avarkkaṟiyāṁ at satyamāṇenn. śrad'dhikkuka: tīrccayāyuṁ antyasamayattinṟe kāryattil tarkkaṁ naṭattunnavar vidūramāya piḻavil tanneyākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atil (antyasamayattil) visvasikkattavar atinre karyattil dhrtikuttikkeantirikkunnu.visvasiccavarakatte atinepparri bhayavihvalarakunnu. avarkkariyam at satyamanenn. srad'dhikkuka: tirccayayum antyasamayattinre karyattil tarkkam natattunnavar viduramaya pilavil tanneyakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atil (antyasamayattil) viśvasikkāttavar atinṟe kāryattil dhr̥tikūṭṭikkeāṇṭirikkunnu.viśvasiccavarākaṭṭe atineppaṟṟi bhayavihvalarākunnu. avarkkaṟiyāṁ at satyamāṇenn. śrad'dhikkuka: tīrccayāyuṁ antyasamayattinṟe kāryattil tarkkaṁ naṭattunnavar vidūramāya piḻavil tanneyākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അതില്‍ (അന്ത്യസമയത്തില്‍) വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ അതിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.വിശ്വസിച്ചവരാകട്ടെ അതിനെപ്പറ്റി ഭയവിഹ്വലരാകുന്നു. അവര്‍ക്കറിയാം അത് സത്യമാണെന്ന്. ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ തര്‍ക്കം നടത്തുന്നവര്‍ വിദൂരമായ പിഴവില്‍ തന്നെയാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor a antyadinattil visvasikkattavaran atinayi dhrti kuttunnat. visvasikkunnavar atekkuricc bhayappetunnavaran. avarkkariyam at sambhavikkanpeakunna satyamanenn. ariyuka: antyasamayatte sambandhicc tarkkikkunnavar tirccayayum valiketil ere duram pinnittirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ā antyadinattil viśvasikkāttavarāṇ atināyi dhr̥ti kūṭṭunnat. viśvasikkunnavar atēkkuṟicc bhayappeṭunnavarāṇ. avarkkaṟiyāṁ at sambhavikkānpēākunna satyamāṇenn. aṟiyuka: antyasamayatte sambandhicc tarkkikkunnavar tīrccayāyuṁ vaḻikēṭil ēṟe dūraṁ pinniṭṭirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ആ അന്ത്യദിനത്തില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവരാണ് അതിനായി ധൃതി കൂട്ടുന്നത്. വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ അതേക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നവരാണ്. അവര്‍ക്കറിയാം അത് സംഭവിക്കാന്‍പോകുന്ന സത്യമാണെന്ന്. അറിയുക: അന്ത്യസമയത്തെ സംബന്ധിച്ച് തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍ തീര്‍ച്ചയായും വഴികേടില്‍ ഏറെ ദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു |