Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ma’idah ayat 43 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[المَائدة: 43]
﴿وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك﴾ [المَائدة: 43]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennal avar ennaneyan ninne vidhikarttavakkunnat? avarute pakkal terattunt. atilakatte allahuvinre vidhivilakkukalunt. ennittatin sesavum avar pintirinn kalayukayan. yathart'thattil avar visvasikale alla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennāl avar eṅṅaneyāṇ ninne vidhikarttāvākkunnat? avaruṭe pakkal teṟāttuṇṭ. atilākaṭṭe allāhuvinṟe vidhivilakkukaḷuṇṭ. enniṭṭatin śēṣavuṁ avar pintiriññ kaḷayukayāṇ. yathārt'thattil avar viśvāsikaḷē alla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennal avar ennaneyan ninne vidhikarttavakkunnat? avarute pakkal terattunt. atilakatte allahuvinre vidhivilakkukalunt. ennittatin sesavum avar pintirinn kalayukayan. yathart'thattil avar visvasikale alla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennāl avar eṅṅaneyāṇ ninne vidhikarttāvākkunnat? avaruṭe pakkal teṟāttuṇṭ. atilākaṭṭe allāhuvinṟe vidhivilakkukaḷuṇṭ. enniṭṭatin śēṣavuṁ avar pintiriññ kaḷayukayāṇ. yathārt'thattil avar viśvāsikaḷē alla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നാല് അവര് എങ്ങനെയാണ് നിന്നെ വിധികര്ത്താവാക്കുന്നത്? അവരുടെ പക്കല് തൌറാത്തുണ്ട്. അതിലാകട്ടെ അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിവിലക്കുകളുണ്ട്. എന്നിട്ടതിന് ശേഷവും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണ്. യഥാര്ത്ഥത്തില് അവര് വിശ്വാസികളേ അല്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennal avarennane ninne vidhikarttavakkum? avarute vasam terattunt; atil daivika niyamannalumunt. ennittum atilninn svayam pintirinnavaranavar. avar visvasikale alla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennāl avareṅṅane ninne vidhikarttāvākkuṁ? avaruṭe vaśaṁ teṟāttuṇṭ; atil daivika niyamaṅṅaḷumuṇṭ. enniṭṭuṁ atilninn svayaṁ pintiriññavarāṇavar. avar viśvāsikaḷē alla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എന്നാല് അവരെങ്ങനെ നിന്നെ വിധികര്ത്താവാക്കും? അവരുടെ വശം തൌറാത്തുണ്ട്; അതില് ദൈവിക നിയമങ്ങളുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അതില്നിന്ന് സ്വയം പിന്തിരിഞ്ഞവരാണവര്. അവര് വിശ്വാസികളേ അല്ല |