തീര്‍ച്ചയായും ഏതു വസ്തുവെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ഒരു വ്യവസ്ഥപ്രകാരമാകുന്നു

﴿إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴾
[القَمَر: 49]

﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القَمَر: 49]

Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
tirccayayum etu vastuveyum nam srsticcittullat oru vyavasthaprakaramakunnu

Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
tīrccayāyuṁ ētu vastuveyuṁ nāṁ sr̥ṣṭicciṭṭuḷḷat oru vyavasthaprakāramākunnu

Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
tirccayayum etu vastuveyum nam srsticcittullat oru vyavasthaprakaramakunnu

Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
tīrccayāyuṁ ētu vastuveyuṁ nāṁ sr̥ṣṭicciṭṭuḷḷat oru vyavasthaprakāramākunnu

Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
തീര്‍ച്ചയായും ഏതു വസ്തുവെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ഒരു വ്യവസ്ഥപ്രകാരമാകുന്നു

Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
ella vastukkaleyum nam srsticcat krtyatayeateyan

Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
ellā vastukkaḷeyuṁ nāṁ sr̥ṣṭiccat kr̥tyatayēāṭeyāṇ

Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചത് കൃത്യതയോടെയാണ്

തീര്‍ച്ചയായും ഏതു വസ്തുവെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ഒരു വ്യവസ്ഥപ്രകാരമാകുന്നു 54:49 Malayalam translation