Quran with Malayalam translation - Surah Ar-Rahman ayat 14 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴾
[الرَّحمٰن: 14]
﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار﴾ [الرَّحمٰن: 14]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed kalam peale muttiyal mulakkamuntakunna (unanniya) kalimannil ninn manusyane avan srsticcu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed kalaṁ pēāle muṭṭiyāl muḻakkamuṇṭākunna (uṇaṅṅiya) kaḷimaṇṇil ninn manuṣyane avan sr̥ṣṭiccu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor kalam peale muttiyal mulakkamuntakunna (unanniya) kalimannil ninn manusyane avan srsticcu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor kalaṁ pēāle muṭṭiyāl muḻakkamuṇṭākunna (uṇaṅṅiya) kaḷimaṇṇil ninn manuṣyane avan sr̥ṣṭiccu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor കലം പോലെ മുട്ടിയാല് മുഴക്കമുണ്ടാകുന്ന (ഉണങ്ങിയ) കളിമണ്ണില് നിന്ന് മനുഷ്യനെ അവന് സൃഷ്ടിച്ചു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mankutam peale muttiyal mulannunna kalimannilninn avan manusyane srsticcu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor maṇkuṭaṁ pēāle muṭṭiyāl muḻaṅṅunna kaḷimaṇṇilninn avan manuṣyane sr̥ṣṭiccu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മണ്കുടം പോലെ മുട്ടിയാല് മുഴങ്ങുന്ന കളിമണ്ണില്നിന്ന് അവന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു |