Quran with English translation - Surah Ar-Rahman ayat 14 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴾
[الرَّحمٰن: 14]
﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار﴾ [الرَّحمٰن: 14]
| Al Bilal Muhammad Et Al He created the human being from sounding clay like pottery |
| Ali Bakhtiari Nejad He created the human being from dried clay like pottery clay |
| Ali Quli Qarai He created man out of dry clay, like the potter’s |
| Ali Unal He has created human from sounding clay like the potter’s |
| Hamid S Aziz He created man from dry clay like earthen vessels (as containers) |
| John Medows Rodwell He created man of clay like that of the potter |
| Literal He created the human/mankind from dry mud/clay as the pottery/earthenware |
| Mir Anees Original He created man from mud, like (that used in) pottery |
| Mir Aneesuddin He created man from mud, like (that used in) pottery |