Quran with Urdu translation - Surah Ar-Rahman ayat 14 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴾
[الرَّحمٰن: 14]
﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار﴾ [الرَّحمٰن: 14]
| Abul Ala Maududi Insan ko usne thikri (potter) jaise sukhey sadey (rotten) huey gaarey se banaya (clay like [that of] pottery |
| Ahmed Ali اس نے انسان کو ٹھیکری کی طرح بجتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا |
| Fateh Muhammad Jalandhry اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا |
| Mahmood Ul Hassan بنایا آدمی کو کھنکھناتی مٹی سے جیسے ٹھیکرا |
| Muhammad Hussain Najafi اس نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا۔ |