उसने उत्पन्न किया मनुष्य को खनखनाते ठीकरी जैसे सूखे गारे से।

﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴾
[الرَّحمٰن: 14]

﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار﴾ [الرَّحمٰن: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane utpann kiya manushy ko khanakhanaate theekaree jaise sookhe gaare se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane manushy ko theekaree jaisee khanakhanaatee hue mittee se paida kiya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने मनुष्य को ठीकरी जैसी खनखनाती हुए मिट्टी से पैदा किया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
usee ne insaan ko theekare kee tarah khan khanaatee huee mitatee se paida kiya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उसी ने इन्सान को ठीकरे की तरह खन खनाती हुई मिटटी से पैदा किया

उसने उत्पन्न किया मनुष्य को खनखनाते ठीकरी जैसे सूखे गारे से। 55:14 Hindi translation