Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rahman ayat 14 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴾
[الرَّحمٰن: 14]
﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار﴾ [الرَّحمٰن: 14]
| Abdulbaki Golpinarli Iyice pismis gibi kupkuru balcıktan, insanı halketti |
| Adem Ugur Allah insanı, pismis camura benzeyen bir balcıktan yarattı |
| Adem Ugur Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı |
| Ali Bulac Insanı, ateste pismis gibi kuru bir camurdan yarattı |
| Ali Bulac İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı |
| Ali Fikri Yavuz O (Rahman), insanı (onun aslı olan Adem’i) yanmıs kerpic gibi kuru bir camurdan yarattı |
| Ali Fikri Yavuz O (Rahmân), insanı (onun aslı olan Adem’i) yanmış kerpiç gibi kuru bir çamurdan yarattı |
| Celal Y Ld R M insanı testi gibi ses cıkaran kuru balcıktan yarattı |
| Celal Y Ld R M insanı testi gibi ses çıkaran kuru balçıktan yarattı |