Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rahman ayat 14 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴾
[الرَّحمٰن: 14]
﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار﴾ [الرَّحمٰن: 14]
| Abu Bakr Zakaria manusake tini srsti karechena suska thanathane mati theke ya pora matira mata |
| Abu Bakr Zakaria mānuṣakē tini sr̥ṣṭi karēchēna śuṣka ṭhanaṭhanē māṭi thēkē yā pōṛā māṭira mata |
| Muhiuddin Khan তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির ন্যায় শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে। |
| Muhiuddin Khan tini manusake srsti karechena pora matira n'yaya suska mrttika theke. |
| Muhiuddin Khan tini mānuṣakē sr̥ṣṭi karēchēna pōṛā māṭira n'yāẏa śuṣka mr̥ttikā thēkē. |
| Zohurul Hoque তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন খনখনে মাটি দিয়ে মাটির বাসনের মতো |
| Zohurul Hoque tini manusake srsti karechena khanakhane mati diye matira basanera mato |
| Zohurul Hoque tini mānuṣakē sr̥ṣṭi karēchēna khanakhanē māṭi diẏē māṭira bāsanēra matō |