Quran with Malayalam translation - Surah Al-An‘am ayat 105 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 105]
﴿وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون﴾ [الأنعَام: 105]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aprakaram nam vividha rupattil drstantannal vivarikkunnu. ni (vallavaril ninnum) pathiccuvannatanenn avisvasikal parayuvanum, ennal manas'silakkunna alukalkk nam karyam vyaktamakkikeatukkuvanum ventiyanat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aprakāraṁ nāṁ vividha rūpattil dr̥ṣṭāntaṅṅaḷ vivarikkunnu. nī (vallavaril ninnuṁ) paṭhiccuvannatāṇenn aviśvāsikaḷ paṟayuvānuṁ, ennāl manas'silākkunna āḷukaḷkk nāṁ kāryaṁ vyaktamākkikeāṭukkuvānuṁ vēṇṭiyāṇat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aprakaram nam vividha rupattil drstantannal vivarikkunnu. ni (vallavaril ninnum) pathiccuvannatanenn avisvasikal parayuvanum, ennal manas'silakkunna alukalkk nam karyam vyaktamakkikeatukkuvanum ventiyanat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aprakāraṁ nāṁ vividha rūpattil dr̥ṣṭāntaṅṅaḷ vivarikkunnu. nī (vallavaril ninnuṁ) paṭhiccuvannatāṇenn aviśvāsikaḷ paṟayuvānuṁ, ennāl manas'silākkunna āḷukaḷkk nāṁ kāryaṁ vyaktamākkikeāṭukkuvānuṁ vēṇṭiyāṇat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അപ്രകാരം നാം വിവിധ രൂപത്തില്‍ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ വിവരിക്കുന്നു. നീ (വല്ലവരില്‍ നിന്നും) പഠിച്ചുവന്നതാണെന്ന് അവിശ്വാസികള്‍ പറയുവാനും, എന്നാല്‍ മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് നാം കാര്യം വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുവാനും വേണ്ടിയാണത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avvidham vividha rupena nam nam'mute vacanannal visadikariccutarunnu. ni aril ninneakkeyea pathiccuvannatanenn satyanisedhikalekkeant parayikkananit. karyam manas'silakkunnavarkk vastuta vyaktamakkikkeatukkanum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avvidhaṁ vividha rūpēṇa nāṁ nam'muṭe vacanaṅṅaḷ viśadīkariccutarunnu. nī āril ninneākkeyēā paṭhiccuvannatāṇenn satyaniṣēdhikaḷekkeāṇṭ paṟayikkānāṇit. kāryaṁ manas'silākkunnavarkk vastuta vyaktamākkikkeāṭukkānuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവ്വിധം വിവിധ രൂപേണ നാം നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍ വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. നീ ആരില്‍ നിന്നൊക്കെയോ പഠിച്ചുവന്നതാണെന്ന് സത്യനിഷേധികളെക്കൊണ്ട് പറയിക്കാനാണിത്. കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവര്‍ക്ക് വസ്തുത വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കാനും |