Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qalam ayat 16 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ﴾
[القَلَم: 16]
﴿سنسمه على الخرطوم﴾ [القَلَم: 16]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed valiye (avanre) tumpikkai mel nam avann atayalam vekkunnatan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed vaḻiye (avanṟe) tumpikkai mēl nāṁ avann aṭayāḷaṁ vekkunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor valiye (avanre) tumpikkai mel nam avann atayalam vekkunnatan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor vaḻiye (avanṟe) tumpikkai mēl nāṁ avann aṭayāḷaṁ vekkunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor വഴിയെ (അവന്റെ) തുമ്പിക്കൈ മേല് നാം അവന്ന് അടയാളം വെക്കുന്നതാണ് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atuttutanne avanre tumpikkaikk nam atayalamitum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aṭuttutanne avanṟe tumpikkaikk nāṁ aṭayāḷamiṭuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അടുത്തുതന്നെ അവന്റെ തുമ്പിക്കൈക്ക് നാം അടയാളമിടും |