Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 16 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ﴾
[القَلَم: 16]
﴿سنسمه على الخرطوم﴾ [القَلَم: 16]
| Islamic Foundation Nous lui marquerons le nez |
| Islamic Foundation Nous lui marquerons le nez |
| Muhammad Hameedullah Nous le marquerons sur le museau [nez] |
| Muhammad Hamidullah Nous le marquerons sur le museau [nez] |
| Muhammad Hamidullah Nous le marquerons sur le museau [nez] |
| Rashid Maash Nous allons le marquer a jamais au museau |
| Rashid Maash Nous allons le marquer à jamais au museau |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous le marquerons (de la marque distinctive de l’avilissement) sur le nez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous le marquerons (de la marque distinctive de l’avilissement) sur le nez |