Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 16 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ﴾
[القَلَم: 16]
﴿سنسمه على الخرطوم﴾ [القَلَم: 16]
| Abdolmohammad Ayati زودا كه بر بينى‌اش داغ گذاريم |
| Abolfazl Bahrampour زودا كه بر بينى‌اش داغ نهيم [و رسوايش كنيم] |
| Baha Oddin Khorramshahi زودا که بر بینی او نشانه‌ای بگذاریم |
| Dr. Hussien Tagi به زودی بر بینی او داغ می‌گذاریم |
| Hussain Ansarian به زودی بر بینیِ [پر باد و خرطوم مانند] ش داغ رسوایی و خواری می نهیم |
| Islamhouse.com Persian Team به زودی داغ [ننگ و رسوایی] بر بینی او می‌نهیم |