Quran with Russian translation - Surah Al-Qalam ayat 16 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ﴾
[القَلَم: 16]
﴿سنسمه على الخرطوم﴾ [القَلَم: 16]
| Abu Adel Заклеймим Мы его [такого неверующего] по хоботу! [Сделает ему отметку на нос, что все люди узнают кто он] |
| Elmir Kuliev My zakleymim yego khobot (nos) |
| Elmir Kuliev Мы заклеймим его хобот (нос) |
| Gordy Semyonovich Sablukov My prikrasim nos yego kleymom |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы прикрасим нос его клеймом |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Zakleymim My yego po khobotu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Заклеймим Мы его по хоботу |