Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 50 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ ﴾
[التوبَة: 50]
﴿إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من﴾ [التوبَة: 50]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninakk valla nanmayum vannettunna paksam atavare duhkhitarakkukayum ninakk valla apattum vannettunna paksam nannal nannalute karyam mumputanne suksiccittunt enn avar parayukayum ahladiccu keant avar pintirinn peakukayum ceyyum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninakk valla nanmayuṁ vannettunna pakṣaṁ atavare duḥkhitarākkukayuṁ ninakk valla āpattuṁ vannettunna pakṣaṁ ñaṅṅaḷ ñaṅṅaḷuṭe kāryaṁ mumputanne sūkṣicciṭṭuṇṭ enn avar paṟayukayuṁ āhlādiccu keāṇṭ avar pintiriññ pēākukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninakk valla nanmayum vannettunna paksam atavare duhkhitarakkukayum ninakk valla apattum vannettunna paksam nannal nannalute karyam mumputanne suksiccittunt enn avar parayukayum ahladiccu keant avar pintirinn peakukayum ceyyum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninakk valla nanmayuṁ vannettunna pakṣaṁ atavare duḥkhitarākkukayuṁ ninakk valla āpattuṁ vannettunna pakṣaṁ ñaṅṅaḷ ñaṅṅaḷuṭe kāryaṁ mumputanne sūkṣicciṭṭuṇṭ enn avar paṟayukayuṁ āhlādiccu keāṇṭ avar pintiriññ pēākukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിനക്ക് വല്ല നന്‍മയും വന്നെത്തുന്ന പക്ഷം അതവരെ ദുഃഖിതരാക്കുകയും നിനക്ക് വല്ല ആപത്തും വന്നെത്തുന്ന പക്ഷം ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം മുമ്പുതന്നെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് അവര്‍ പറയുകയും ആഹ്ലാദിച്ചു കൊണ്ട് അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകുകയും ചെയ്യും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninakku valla nettavum kittiyal atavare duhkhitarakkum. ninakku valla vipattum vannal, avar parayum: "nannal neratte tanne nannalute karyam kaikkalakkiyirikkunnu.” annane ahladatteate avar pintirinnupeavukayum ceyyum. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninakku valla nēṭṭavuṁ kiṭṭiyāl atavare duḥkhitarākkuṁ. ninakku valla vipattuṁ vannāl, avar paṟayuṁ: "ñaṅṅaḷ nēratte tanne ñaṅṅaḷuṭe kāryaṁ kaikkalākkiyirikkunnu.” aṅṅane āhḷādattēāṭe avar pintiriññupēāvukayuṁ ceyyuṁ. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിനക്കു വല്ല നേട്ടവും കിട്ടിയാല്‍ അതവരെ ദുഃഖിതരാക്കും. നിനക്കു വല്ല വിപത്തും വന്നാല്‍, അവര്‍ പറയും: "ഞങ്ങള്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം കൈക്കലാക്കിയിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ ആഹ്ളാദത്തോടെ അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയും ചെയ്യും. |