Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 49 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[التوبَة: 49]
﴿ومنهم من يقول ائذن لي ولا تفتني ألا في الفتنة سقطوا وإن﴾ [التوبَة: 49]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed enikk (yud'dhattin peakatirikkan) sam'matam tarane, enne kulappattilakkarute enn parayunna cila alukalum avarute kuttattilunt. ariyuka: avar kulappattil tanneyan vinirikkunnat. tirccayayum narakam satyanisedhikale valayam ceyyunnatakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed enikk (yud'dhattin pēākātirikkān) sam'mataṁ taraṇē, enne kuḻappattilākkarutē enn paṟayunna cila āḷukaḷuṁ avaruṭe kūṭṭattiluṇṭ. aṟiyuka: avar kuḻappattil tanneyāṇ vīṇirikkunnat. tīrccayāyuṁ narakaṁ satyaniṣēdhikaḷe valayaṁ ceyyunnatākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor enikk (yud'dhattin peakatirikkan) sam'matam tarane, enne kulappattilakkarute enn parayunna cila alukalum avarute kuttattilunt. ariyuka: avar kulappattil tanneyan vinirikkunnat. tirccayayum narakam satyanisedhikale valayam ceyyunnatakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor enikk (yud'dhattin pēākātirikkān) sam'mataṁ taraṇē, enne kuḻappattilākkarutē enn paṟayunna cila āḷukaḷuṁ avaruṭe kūṭṭattiluṇṭ. aṟiyuka: avar kuḻappattil tanneyāṇ vīṇirikkunnat. tīrccayāyuṁ narakaṁ satyaniṣēdhikaḷe valayaṁ ceyyunnatākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എനിക്ക് (യുദ്ധത്തിന് പോകാതിരിക്കാന്‍) സമ്മതം തരണേ, എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതേ എന്ന് പറയുന്ന ചില ആളുകളും അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്‌. അറിയുക: അവര്‍ കുഴപ്പത്തില്‍ തന്നെയാണ് വീണിരിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും നരകം സത്യനിഷേധികളെ വലയം ചെയ്യുന്നതാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avaril innane parayunnavarunt: "enikk ilav anuvadiccalum. enne kulappattil petuttatirunnalum.” ariyuka: kulappattil tanneyan avar vinirikkunnat. tircca yayum narakam satyanisedhikale valayam ceyyum. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avaril iṅṅane paṟayunnavaruṇṭ: "enikk iḷav anuvadiccāluṁ. enne kuḻappattil peṭuttātirunnāluṁ.” aṟiyuka: kuḻappattil tanneyāṇ avar vīṇirikkunnat. tīrcca yāyuṁ narakaṁ satyaniṣēdhikaḷe valayaṁ ceyyuṁ. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവരില്‍ ഇങ്ങനെ പറയുന്നവരുണ്ട്: "എനിക്ക് ഇളവ് അനുവദിച്ചാലും. എന്നെ കുഴപ്പത്തില്‍ പെടുത്താതിരുന്നാലും.” അറിയുക: കുഴപ്പത്തില്‍ തന്നെയാണ് അവര്‍ വീണിരിക്കുന്നത്. തീര്ച്ച യായും നരകം സത്യനിഷേധികളെ വലയം ചെയ്യും. |