Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 97 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 97]
﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنـزل الله على﴾ [التوبَة: 97]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed a'arabikal (marubhuvasikal) kututal katutta avisvasavum kapatyavumullavaratre. allahu avanre dutann avatarippiccu keatuttatile niyamaparidhikalariyatirikkan kututal tarappettavarumanavar. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanumakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed a'aṟābikaḷ (marubhūvāsikaḷ) kūṭutal kaṭutta aviśvāsavuṁ kāpaṭyavumuḷḷavaratre. allāhu avanṟe dūtann avatarippiccu keāṭuttatile niyamaparidhikaḷaṟiyātirikkān kūṭutal tarappeṭṭavarumāṇavar. allāhu ellāṁ aṟiyunnavanuṁ yuktimānumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor a'arabikal (marubhuvasikal) kututal katutta avisvasavum kapatyavumullavaratre. allahu avanre dutann avatarippiccu keatuttatile niyamaparidhikalariyatirikkan kututal tarappettavarumanavar. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanumakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor a'aṟābikaḷ (marubhūvāsikaḷ) kūṭutal kaṭutta aviśvāsavuṁ kāpaṭyavumuḷḷavaratre. allāhu avanṟe dūtann avatarippiccu keāṭuttatile niyamaparidhikaḷaṟiyātirikkān kūṭutal tarappeṭṭavarumāṇavar. allāhu ellāṁ aṟiyunnavanuṁ yuktimānumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അഅ്‌റാബികള്‍ (മരുഭൂവാസികള്‍) കൂടുതല്‍ കടുത്ത അവിശ്വാസവും കാപട്യവുമുള്ളവരത്രെ. അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൂതന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു കൊടുത്തതിലെ നിയമപരിധികളറിയാതിരിക്കാന്‍ കൂടുതല്‍ തരപ്പെട്ടവരുമാണവര്‍. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor gramina arabikal katutta satyanisedhavum kapatyavumullavaratre. allahu tanre dutann irakkikkeatutta niyamaparidhikal ariyatirikkan kututal sadhyatayullatum avarkkayan. allahu ellam ariyunnavanum yuktimanuman. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor grāmīṇa aṟabikaḷ kaṭutta satyaniṣēdhavuṁ kāpaṭyavumuḷḷavaratrē. allāhu tanṟe dūtann iṟakkikkeāṭutta niyamaparidhikaḷ aṟiyātirikkān kūṭutal sādhyatayuḷḷatuṁ avarkkāyaṇ. allāhu ellāṁ aṟiyunnavanuṁ yuktimānumāṇ. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഗ്രാമീണ അറബികള്‍ കടുത്ത സത്യനിഷേധവും കാപട്യവുമുള്ളവരത്രേ. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്ന് ഇറക്കിക്കൊടുത്ത നിയമപരിധികള്‍ അറിയാതിരിക്കാന്‍ കൂടുതല്‍ സാധ്യതയുള്ളതും അവര്ക്കായണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്. |