Mela ma terrqux fl-art u ma rawx kif kien it-tmiem (tal- biza') 40:82 Maltese translation

﴿أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[غَافِر: 82]

Mela ma terrqux fl-art u ma rawx kif kien it-tmiem (tal- biza') ta' dawk ta' qabilhom 7 Huma kienu. izjed minnhom, u akbar fil-qawwa u fil-fdalijiet (tac-civilta tagħhom li ħallew warajhom) fuq l-art, izda xejn ma' swielhom dak li kisbu (b'għemilhom)

ترجمة: أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا, باللغة المالطية

﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا﴾ [غَافِر: 82]