Quran with Spanish translation - Surah Ghafir ayat 82 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[غَافِر: 82]
﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا﴾ [غَافِر: 82]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¿Acaso no transitan por la Tierra y observan cual fue el final de sus antecesores? Fueron mas numerosos que ellos, mas poderosos, y dejaron mas vestigios en la Tierra. Pero de nada les valio lo que poseian |
| Islamic Foundation ¿Acaso (los idolatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!) no recorren la tierra y observan cual fue el final de quienes los precedieron? Eran mas numerosos y fuertes que ellos y dejaron mas vestigios (de su poder) sobre la tierra; mas de nada les sirvio todo lo que consiguieron |
| Islamic Foundation ¿Acaso (los idólatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!) no recorren la tierra y observan cuál fue el final de quienes los precedieron? Eran más numerosos y fuertes que ellos y dejaron más vestigios (de su poder) sobre la tierra; mas de nada les sirvió todo lo que consiguieron |
| Islamic Foundation ¿Acaso (los idolatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!) no recorren la tierra y observan cual fue el final de quienes los precedieron? Eran mas numerosos y fuertes que ellos y dejaron mas vestigios (de su poder) sobre la tierra; mas de nada les sirvio todo lo que consiguieron |
| Islamic Foundation ¿Acaso (los idólatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!) no recorren la tierra y observan cuál fue el final de quienes los precedieron? Eran más numerosos y fuertes que ellos y dejaron más vestigios (de su poder) sobre la tierra; mas de nada les sirvió todo lo que consiguieron |
| Julio Cortes ¿No han ido por la tierra y mirado como terminaron sus antecesores? Fueron mas numerosos que ellos, mas poderosos, dejaron mas huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada |
| Julio Cortes ¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada |