६१. आणि तुम्ही कोणत्याही स्थितीत असा आणि या स्थितींमध्ये तुम्ही कोठूनही कुरआन

﴿وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[يُونس: 61]

६१. आणि तुम्ही कोणत्याही स्थितीत असा आणि या स्थितींमध्ये तुम्ही कोठूनही कुरआन पठण करा आणि तुम्ही लोक जे कामदेखील करता आम्हाला सर्वांचीच खबर असते. जेव्हा तुम्ही त्या कामात व्यस्त असता आणि तुमच्या पालनकर्त्यापासून तिळमात्र वस्तू लपलेली नाही, ना धरतीत, ना आकाशात आणि ना एखादी वस्तू त्याहून लहान आणि ना एखादी मोठी, तथापि हे सर्व खुल्या- स्पष्ट ग्रंथात आहे

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من, باللغة الماراثية

﴿وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من﴾ [يُونس: 61]

Muhammad Shafi I Ansari
Ani tumhi konatyahi sthitita asa ani ya sthitimmadhye tumhi kothunahi kura'ana pathana kara ani tumhi loka je kamadekhila karata amhala sarvancica khabara asate. Jevha tumhi tya kamata vyasta asata ani tumacya palanakartyapasuna tilamatra vastu lapaleli nahi, na dharatita, na akasata ani na ekhadi vastu tyahuna lahana ani na ekhadi mothi, tathapi he sarva khulya- spasta granthata ahe

Muhammad Shafi I Ansari
Āṇi tumhī kōṇatyāhī sthitīta asā āṇi yā sthitīmmadhyē tumhī kōṭhūnahī kura'āna paṭhaṇa karā āṇi tumhī lōka jē kāmadēkhīla karatā āmhālā sarvān̄cīca khabara asatē. Jēvhā tumhī tyā kāmāta vyasta asatā āṇi tumacyā pālanakartyāpāsūna tiḷamātra vastū lapalēlī nāhī, nā dharatīta, nā ākāśāta āṇi nā ēkhādī vastū tyāhūna lahāna āṇi nā ēkhādī mōṭhī, tathāpi hē sarva khulyā- spaṣṭa granthāta āhē

६१. आणि तुम्ही कोणत्याही स्थितीत असा आणि या स्थितींमध्ये तुम्ही कोठूनही कुरआन 10:61 Marathi translation

10:61 Surah Yunus ayat 61 in Marathi (الماراثية)

ترجمة: وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من, باللغة الماراثية

Verse in more languages