Quran with Marathi translation - Surah An-Nahl ayat 61 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[النَّحل: 61]
﴿ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولكن يؤخرهم﴾ [النَّحل: 61]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani jara lokancya duracarabaddala allahane tyanna pakadita ghene suru kele asate tara dharativara eka dekhila jiva vacala nasata, parantu to tara tyanna eka nirdharita avadhiparyanta dhila (savada) deto, maga jevha tyanci ti vela yete tevha te eka ksana na mage rahu sakatata ani na pudhe ja'u sakatata |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi jara lōkān̄cyā durācārābaddala allāhanē tyānnā pakaḍīta ghēṇē surū kēlē asatē tara dharatīvara ēka dēkhīla jīva vācalā nasatā, parantu tō tara tyānnā ēkā nirdhārīta avadhīparyanta ḍhīla (savaḍa) dētō, maga jēvhā tyān̄cī tī vēḷa yētē tēvhā tē ēka kṣaṇa nā māgē rāhū śakatāta āṇi nā puḍhē jā'ū śakatāta |