२००. मग जेव्हा तुम्ही हजचे प्रत्येक काम (विधी) पूर्ण करून घ्याल, तेव्हा

﴿فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖ ﴾
[البَقَرَة: 200]

२००. मग जेव्हा तुम्ही हजचे प्रत्येक काम (विधी) पूर्ण करून घ्याल, तेव्हा अल्लाहचे स्मरण करा ज्याप्रकारे तुम्ही आपल्या थोर-बुजूर्ग लोकांचे स्मरण करीत होते, किंबहुना त्याहून जास्त. काही लोक तर असेही आहेत, जे म्हणतात, ‘‘हे आमच्या पालनकर्त्या! आम्हाला या जगात देऊन टाक’’ अशा लोकांचा आखिरतमध्ये काहीच हिस्सा नाही

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس, باللغة الماراثية

﴿فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس﴾ [البَقَرَة: 200]

Muhammad Shafi I Ansari
Maga jevha tumhi hajace pratyeka kama (vidhi) purna karuna ghyala, tevha allahace smarana kara jyaprakare tumhi apalya thora-bujurga lokance smarana karita hote, kimbahuna tyahuna jasta. Kahi loka tara asehi aheta, je mhanatata, ‘‘he amacya palanakartya! Amhala ya jagata de'una taka’’ asa lokanca akhiratamadhye kahica his'sa nahi

Muhammad Shafi I Ansari
Maga jēvhā tumhī hajacē pratyēka kāma (vidhī) pūrṇa karūna ghyāla, tēvhā allāhacē smaraṇa karā jyāprakārē tumhī āpalyā thōra-bujūrga lōkān̄cē smaraṇa karīta hōtē, kimbahunā tyāhūna jāsta. Kāhī lōka tara asēhī āhēta, jē mhaṇatāta, ‘‘hē āmacyā pālanakartyā! Āmhālā yā jagāta dē'ūna ṭāka’’ aśā lōkān̄cā ākhiratamadhyē kāhīca his'sā nāhī

२००. मग जेव्हा तुम्ही हजचे प्रत्येक काम (विधी) पूर्ण करून घ्याल, तेव्हा 2:200 Marathi translation

2:200 Surah Al-Baqarah ayat 200 in Marathi (الماراثية)

ترجمة: فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس, باللغة الماراثية

Verse in more languages