Quran with Marathi translation - Surah Al-Baqarah ayat 286 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 286]
﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت﴾ [البَقَرَة: 286]
| Muhammad Shafi I Ansari Allaha konatyahi atmyavara tyacya kuvatipeksa jasta ojhe takata nahi, je satkarma karila tara tyaca mobadala tyacyasathi ahe ani je va'ita karma karila tara tyace sankata tyacyavaraca ahe. He amacya palanakartya! Jara amhi visaralo kinva amacyakaduna cuka jhalyasa amhala tyacyabaddala pakadita ghe'u nakosa, he amacya palanakartya! Amacyavara te ojhe taku nakosa je amacya purvicya lokanvara takale hote. He amacya palanakartya! Amacyavara ase ojhe taku nakosa je ucalanyaci amacyata sakti nasavi ani amhala mapha kara, ani amhala maphi pradana kara ani amacyavara daya kara. Tuca amaca svami (malaka) ahesa. Amhala kaphira (inkari) janasamuhavara vijaya pradana kara |
| Muhammad Shafi I Ansari Allāha kōṇatyāhī ātmyāvara tyācyā kuvatīpēkṣā jāsta ōjhē ṭākata nāhī, jē satkarma karīla tara tyācā mōbadalā tyācyāsāṭhī āhē āṇi jē vā'īṭa karma karīla tara tyācē saṅkaṭa tyācyāvaraca āhē. Hē āmacyā pālanakartyā! Jara āmhī visaralō kinvā āmacyākaḍūna cūka jhālyāsa āmhālā tyācyābaddala pakaḍīta ghē'ū nakōsa, hē āmacyā pālanakartyā! Āmacyāvara tē ōjhē ṭākū nakōsa jē āmacyā pūrvīcyā lōkānvara ṭākalē hōtē. Hē āmacyā pālanakartyā! Āmacyāvara asē ōjhē ṭākū nakōsa jē ucalaṇyācī āmacyāta śaktī nasāvī āṇi āmhālā māpha kara, āṇi āmhālā māphī pradāna kara āṇi āmacyāvara dayā kara. Tūca āmacā svāmī (mālaka) āhēsa. Āmhālā kāphira (inkārī) janasamūhāvara vijaya pradāna kara |