Quran with Marathi translation - Surah Al-Baqarah ayat 54 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 54]
﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى﴾ [البَقَرَة: 54]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani jevha musa apalya janasamuhacya lokanna mhanale, he majhya jamaticya lokanno! Tumhi vasarala (daivata) banavuna svatahvara motha juluma kela ahe. Ata tumhi apalya nirmana karanaryakade dhyana dya. Svatahla (gunhegarala) apalya hatanni thara kara. Allahacya drstine yataca tumacyasathi bhala'i ahe. Tevha allahane tumaci tauba (ksamayacana) kabula keli. Nihsansaya toca tauba kabula karanara ani daya karanara ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi jēvhā mūsā āpalyā janasamūhācyā lōkānnā mhaṇālē, hē mājhyā jamātīcyā lōkānnō! Tumhī vāsarālā (daivata) banavūna svataḥvara mōṭhā julūma kēlā āhē. Ātā tumhī āpalyā nirmāṇa karaṇāṟyākaḍē dhyāna dyā. Svataḥlā (gunhēgārālā) āpalyā hātānnī ṭhāra karā. Allāhacyā dr̥ṣṭīnē yātaca tumacyāsāṭhī bhalā'ī āhē. Tēvhā allāhanē tumacī taubā (kṣamāyācanā) kabūla kēlī. Niḥsanśaya tōca taubā kabūla karaṇārā āṇi dayā karaṇārā āhē |