Quran with Marathi translation - Surah Al-hajj ayat 37 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الحج: 37]
﴿لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها﴾ [الحج: 37]
| Muhammad Shafi I Ansari Allahala kurbanicya janavarance na mansa pohacate na tyance rakta kimbahuna tyala tumacya manata asalele allahace bhaya pohocate, tyacapramane allahane tya janavaranna tumace ajnadharaka (tabedara) banavile ahe, yasathi ki tumhi tyacya margadarsana (cya abhara) ta tyaci mahanata varnana karavi ani satkarma karanaryanna khusakhabari aikava |
| Muhammad Shafi I Ansari Allāhalā kurbānīcyā janāvarān̄cē nā mānsa pōhacatē nā tyān̄cē rakta kimbahunā tyālā tumacyā manāta asalēlē allāhacē bhaya pōhōcatē, tyācapramāṇē allāhanē tyā janāvarānnā tumacē ājñādhāraka (tābēdāra) banavilē āhē, yāsāṭhī kī tumhī tyācyā mārgadarśanā (cyā ābhārā) ta tyācī mahānatā varṇana karāvī āṇi satkarma karaṇāṟyānnā khūśakhabarī aikavā |