Quran with Marathi translation - Surah Al-hajj ayat 78 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ﴾
[الحج: 78]
﴿وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين﴾ [الحج: 78]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani allahacya margata taseca jihada (dharmayud'dha) kara, jasa jihadaca hakka ahe. Tyane tumhala nivadale ahe ani tumacyavara dina (dharma) sandarbhata kasalihi kamatarata rakhali nahi. Tumace pita ibrahimaca dina (dharma kayama rakha) tyaca (allahane) ne tumace nava muslima thevale ahe. Ya (kura'ana) purvi ani yacyatahi, yasathi ki paigambara tumacyavara saksi asava ani tumhi lokanvara saksi vhave. Tevha tumace he kartavya tharate ki namaja kayama kara ani jakata (dharmadana) ada karita raha ani allahala drdhatapurvaka dhara, toca tumaca sanraksaka ani svami ahe, tevha kiti cangala svami ani kiti cangala sahayya karanara |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi allāhacyā mārgāta tasēca jihāda (dharmayud'dha) karā, jasā jihādacā hakka āhē. Tyānē tumhālā nivaḍalē āhē āṇi tumacyāvara dīna (dharmā) sandarbhāta kasalīhī kamataratā rākhalī nāhī. Tumacē pitā ibrāhīmacā dīna (dharma kāyama rākhā) tyāca (allāhanē) nē tumacē nāva muslima ṭhēvalē āhē. Yā (kura'ānā) pūrvī āṇi yācyātahī, yāsāṭhī kī paigambara tumacyāvara sākṣī asāvā āṇi tumhī lōkānvara sākṣī vhāvē. Tēvhā tumacē hē kartavya ṭharatē kī namāja kāyama karā āṇi jakāta (dharmadāna) adā karīta rāhā āṇi allāhalā dr̥ḍhatāpūrvaka dharā, tōca tumacā sanrakṣaka āṇi svāmī āhē, tēvhā kitī cāṅgalā svāmī āṇi kitī cāṅgalā sahāyya karaṇārā |