Quran with Marathi translation - Surah An-Nisa’ ayat 129 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 129]
﴿ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل﴾ [النِّسَاء: 129]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani tumhi manapasuna iccha keli tarihi patnincya daramyana kadhihi n'yaya karu sakanara nahita. Yastava tumhi (ekicyacakade) purnapane na jhukave ki dusarila adhara lombakalata soduna dyave ani jara tumhi sudharana karuna ghyala, ani (an'yaya karanyapasuna) svatahla vacavala tara khatrine allaha motha mapha karanara, daya karanara ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi tumhī manāpāsūna icchā kēlī tarīhī patnīn̄cyā daramyāna kadhīhī n'yāya karū śakaṇāra nāhīta. Yāstava tumhī (ēkīcyācakaḍē) pūrṇapaṇē na jhukāvē kī dusarīlā adhara lōmbakaḷata sōḍūna dyāvē āṇi jara tumhī sudhāraṇā karūna ghyāla, āṇi (an'yāya karaṇyāpāsūna) svataḥlā vācavāla tara khātrīnē allāha mōṭhā māpha karaṇārā, dayā karaṇārā āhē |