Quran with Marathi translation - Surah An-Nisa’ ayat 89 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 89]
﴿ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواء فلا تتخذوا منهم أولياء حتى﴾ [النِّسَاء: 89]
| Muhammad Shafi I Ansari Yanna tara manapasuna vatate ki, jase te kaphira aheta tase tumhihi tyancyasarakhe imanaca inkara karu lagave ani tumhi sarva ekasamana vhave, yastava tyancyapaiki konala apala kharakhura mitra banavu naka, joparyanta te allahacya margata hijarata (desa-tyaga) karita nahita. Maga jara (yapasuna) tonda phiravatila tara tyanna dhara ani thara kara, jithedekhila adhalatila. Khabaradara! Tyancyapaiki konalahi apala mitra ani sahayyaka samajuna ghe'u naka |
| Muhammad Shafi I Ansari Yānnā tara manāpāsūna vāṭatē kī, jasē tē kāphira āhēta tasē tumhīhī tyān̄cyāsārakhē īmānācā inkāra karū lāgāvē āṇi tumhī sarva ēkasamāna vhāvē, yāstava tyān̄cyāpaikī kōṇālā āpalā kharākhurā mitra banavū nakā, jōparyanta tē allāhacyā mārgāta hijarata (dēśa-tyāga) karīta nāhīta. Maga jara (yāpāsūna) tōṇḍa phiravatīla tara tyānnā dharā āṇi ṭhāra karā, jithēdēkhīla āḍhaḷatīla. Khabaradāra! Tyān̄cyāpaikī kōṇālāhī āpalā mitra āṇi sahāyyaka samajūna ghē'ū nakā |