Quran with Marathi translation - Surah Al-hujurat ayat 11 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 11]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا﴾ [الحُجُرَات: 11]
| Muhammad Shafi I Ansari He imana rakhanaryanno! Purusanni dusarya purusanci thatta udavu naye, sambhavatah te yancyahuna adhika cangale asaveta ani na striyanni (itara) striyanci thatta karavi. Sambhavatah tya, tyancyahuna adhika cangalya asavyata, ani apasata ekamekanvara dosaropa thevu naka ani na ekhadyala va'ita topana nava dya. Imananantara phiska (va'ita sabda) va'ita nava ahe. Ani je ksama-yacana na karatila, tara teca atyacari loka aheta |
| Muhammad Shafi I Ansari Hē īmāna rākhaṇāṟyānnō! Puruṣānnī dusaṟyā puruṣān̄cī thaṭṭā uḍavū nayē, sambhavataḥ tē yān̄cyāhūna adhika cāṅgalē asāvēta āṇi nā striyānnī (itara) striyān̄cī thaṭṭā karāvī. Sambhavataḥ tyā, tyān̄cyāhūna adhika cāṅgalyā asāvyāta, āṇi āpasāta ēkamēkānvara dōṣārōpa ṭhēvū nakā āṇi nā ēkhādyālā vā'īṭa ṭōpaṇa nāva dyā. Īmānānantara phiska (vā'īṭa śabda) vā'īṭa nāva āhē. Āṇi jē kṣamā-yācanā na karatīla, tara tēca atyācārī lōka āhēta |