Quran with Marathi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 33 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾
[المَائدة: 33]
﴿إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا﴾ [المَائدة: 33]
| Muhammad Shafi I Ansari Je loka allaha ani tyacya paigambarasi yud'dha karatata ani dharativara phasada (utpata) majavitata tara tyanna ya aparadhaci siksa mhanuna thara marale pahije, kinva tyanna sulavara cadhavile pahije kinva tyanca eka bajuca hata ani dusarya bajuca paya kapuna takala java athava tyanna desabahera kadhale jave. Hi apamanaci siksa tyanna ya jagacya jivanata ahe ani akhiratamadhye tara tyancyasathi mahabhayankara azaba (siksa-yatana) ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Jē lōka allāha āṇi tyācyā paigambarāśī yud'dha karatāta āṇi dharatīvara phasāda (utpāta) mājavitāta tara tyānnā yā aparādhācī śikṣā mhaṇūna ṭhāra māralē pāhijē, kinvā tyānnā sūḷāvara caḍhavilē pāhijē kinvā tyān̄cā ēkā bājūcā hāta āṇi dusaṟyā bājūcā pāya kāpūna ṭākalā jāvā athavā tyānnā dēśābāhēra kāḍhalē jāvē. Hī apamānācī śikṣā tyānnā yā jagācyā jīvanāta āhē āṇi ākhiratamadhyē tara tyān̄cyāsāṭhī mahābhayaṅkara azāba (śikṣā-yātanā) āhē |