Quran with Marathi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 5 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 5]
﴿اليوم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل﴾ [المَائدة: 5]
| Muhammad Shafi I Ansari Aja sarva paka-sapha vastu tumacyasathi halala (vaidha) kelya gelya aheta. Ani granthadharakanni jibaha kelele janavara tumacyasathi halala ahe. Ani tumhi jibaha kelele tyancyasathi halala ahe ani susila sadacari imanadharaka striya ani jyanna tumacyapurvi grantha (dharmasastra) dile gele, tyancyatalya susila, sadacari striya, jevha tumhi tyanna tyanca mahara ada karala, vivaha karuna, duracara karanyasathi navhe ani na lapuna chapuna preyasi banavinyakarita ani jo imanaca inkara karila tara tyace sarva karma vaya gele ani to akhiratamadhye totyata rahila |
| Muhammad Shafi I Ansari Āja sarva pāka-sāpha vastū tumacyāsāṭhī halāla (vaidha) kēlyā gēlyā āhēta. Āṇi granthadhārakānnī jibaha kēlēlē janāvara tumacyāsāṭhī halāla āhē. Āṇi tumhī jibaha kēlēlē tyān̄cyāsāṭhī halāla āhē āṇi suśīla sadācārī īmānadhāraka striyā āṇi jyānnā tumacyāpūrvī grantha (dharmaśāstra) dilē gēlē, tyān̄cyātalyā suśīla, sadācārī striyā, jēvhā tumhī tyānnā tyān̄cā mahara adā karāla, vivāha karūna, durācāra karaṇyāsāṭhī navhē āṇi nā lapūna chapūna prēyasī banaviṇyākaritā āṇi jō īmānacā inkāra karīla tara tyācē sarva karma vāyā gēlē āṇi tō ākhiratamadhyē tōṭyāta rāhīla |