Quran with Marathi translation - Surah Al-hadid ayat 27 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[الحدِيد: 27]
﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا﴾ [الحدِيد: 27]
| Muhammad Shafi I Ansari Tyancyanantara, tarihi amhi satata apale paigambara pathavita rahilo ani tyancyanantara mariyamaca putra isala pathavile va tyanna injila (grantha) pradana kela ani tyancya anuyayincya manata prema ani dayeci bhavana thevali, parantu vairagyaca marga tyanni svatah sodhuna kadhala, amhi to tyancyasathi anivarya kela navhata, allahacya prasannateca sodha ghenyakherija, tevha tyanni tyace purnatah palana kele nahi, tari dekhila amhi tyancyapaiki jyanni imana rakhale hote, tyanna tyanca mobadala pradana kela ani tyancyapaiki adhikansa loka duracari aheta |
| Muhammad Shafi I Ansari Tyān̄cyānantara, tarīhī āmhī satata āpalē paigambara pāṭhavita rāhilō āṇi tyān̄cyānantara mariyamacā putra īsālā pāṭhavilē va tyānnā in̄jīla (grantha) pradāna kēlā āṇi tyān̄cyā anuyāyīn̄cyā manāta prēma āṇi dayēcī bhāvanā ṭhēvalī, parantu vairāgyācā mārga tyānnī svataḥ śōdhūna kaḍhalā, āmhī tō tyān̄cyāsāṭhī anivārya kēlā navhatā, allāhacyā prasannatēcā śōdha ghēṇyākhērīja, tēvhā tyānnī tyācē pūrṇataḥ pālana kēlē nāhī, tarī dēkhīla āmhī tyān̄cyāpaikī jyānnī īmāna rākhalē hōtē, tyānnā tyān̄cā mōbadalā pradāna kēlā āṇi tyān̄cyāpaikī adhikānśa lōka durācārī āhēta |