Quran with Marathi translation - Surah Al-A‘raf ayat 187 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 187]
﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها﴾ [الأعرَاف: 187]
| Muhammad Shafi I Ansari He loka tumhala kayamatavisayi vicaratata ki ti kevha ye'ila? Tumhi sanga ki yace jnana phakta majhya palanakartyalaca ahe. Tila ticya velevara, allahakherija dusara koni jahira karanara nahi. Ti akasanci va jaminici phara mothi (ghatana) asela. Ti tumacyavara acanaka ye'una kosalela. Te tumhala asa prakare vicaratata, janu kahi tumhi tica sodha ghe'una basalata. Tumhi sanga, tice jnana visesaritya allahajavala ahe, parantu bahuteka loka janata nahita |
| Muhammad Shafi I Ansari Hē lōka tumhālā kayāmataviṣayī vicāratāta kī tī kēvhā yē'īla? Tumhī sāṅgā kī yācē jñāna phakta mājhyā pālanakartyālāca āhē. Tilā ticyā vēḷēvara, allāhakhērīja dusarā kōṇī jāhīra karaṇāra nāhī. Tī ākāśān̄cī va jaminīcī phāra mōṭhī (ghaṭanā) asēla. Tī tumacyāvara acānaka yē'ūna kōsaḷēla. Tē tumhālā aśā prakārē vicāratāta, jaṇū kāhī tumhī ticā śōdha ghē'ūna basalāta. Tumhī sāṅgā, ticē jñāna viśēṣarityā allāhajavaḷa āhē, parantu bahutēka lōka jāṇata nāhīta |