Quran with Marathi translation - Surah Al-A‘raf ayat 43 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 43]
﴿ونـزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد﴾ [الأعرَاف: 43]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani amhi tyancya manatale kapata dura karu, tyancyakhali nadya vahata asatila ani te mhanatila, allahakarita sarva prasansa ahe, jyane amhala yacya margavara lavale jara tyane margadarsana kele nasate tara amhi svatah sanmargasa lagalo nasato. Nihsansaya, amacya palanakartyace rasula (paigambara) satyasaha ale ani tyanna pukaruna sangitale ja'ila ki apalya karmancya mobadalyata tumhi ya jannatace hakkadara banavile gele |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi āmhī tyān̄cyā manātalē kapaṭa dūra karū, tyān̄cyākhālī nadyā vāhata asatīla āṇi tē mhaṇatīla, allāhakaritā sarva praśansā āhē, jyānē āmhālā yācyā mārgāvara lāvalē jara tyānē mārgadarśana kēlē nasatē tara āmhī svataḥ sanmārgāsa lāgalō nasatō. Niḥsanśaya, āmacyā pālanakartyācē rasūla (paigambara) satyāsaha ālē āṇi tyānnā pukārūna sāṅgitalē jā'īla kī āpalyā karmān̄cyā mōbadalyāta tumhī yā jannatacē hakkadāra banavilē gēlē |