Quran with Panjabi translation - Surah Yunus ayat 22 - يُونس - Page - Juz 11
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[يُونس: 22]
﴿هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين﴾ [يُونس: 22]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha alaha hi hai jihara tuhanu thala ate jala vica cala'unda hai isa la'i jadom tusim kisati vica hude ho ate kisati'am lokam nu lai ke hava de anukula cala rahi'am hudi'am hana ate loka isa tom' khusa hude hana uthana lagadi'am hana ate uha socade hana ki asim ghira ga'e. Usa vele uha apane dina (dharama) nu sirapha alaha la'i hi kendarita karake usa nu pukarade hana. Jekara tu sanu isa tom baca li'a tam nisacita rupa vica asim tere sukara guzara bade banage |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha alāha hī hai jihaṛā tuhānū thala atē jala vica calā'undā hai isa la'ī jadōṁ tusīṁ kiśatī vica hudē hō atē kiśatī'āṁ lōkāṁ nū lai kē havā dē anukūla cala rahī'āṁ hudī'āṁ hana atē lōka isa tōṁ' khuśa hudē hana uṭhaṇa lagadī'āṁ hana atē uha sōcadē hana ki asīṁ ghira ga'ē. Usa vēlē uha āpaṇē dīna (dharama) nū sirapha alāha la'ī hī kēndarita karakē usa nū pūkāradē hana. Jēkara tū sānū isa tōṁ bacā li'ā tāṁ niśacita rūpa vica asīṁ tērē śukara guzāra badē baṇāgē |