Quran with Panjabi translation - Surah Yunus ayat 61 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[يُونس: 61]
﴿وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من﴾ [يُونس: 61]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate tusim jisa halata vica vi hude ho ate kura'ana vicom jo hisa vi suna rahe ho ate tusim loka jihara vi kama karade ho, tam asim tuhade upara gavaha rahide ham, jisa vele tusim usa vica lina hude ho. Tuhade raba tom (miti de) kana barabara vi ciza chipi nahim, na dharati te na akasam vica ate na usa tom choti ate na vadi. Paratu uha ika sapasata kitaba vica hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē tusīṁ jisa hālata vica vī hudē hō atē kura'āna vicōṁ jō hisā vī suṇā rahē hō atē tusīṁ lōka jihaṛā vī kama karadē hō, tāṁ asīṁ tuhāḍē upara gavāha rahidē hāṁ, jisa vēlē tusīṁ usa vica līna hudē hō. Tuhāḍē raba tōṁ (miṭī dē) kaṇa barābara vī cīza chipī nahīṁ, nā dharatī tē nā ākāśāṁ vica atē nā usa tōṁ chōṭī atē nā vaḍī. Paratū uha ika sapaśaṭa kitāba vica hai |