Quran with Panjabi translation - Surah Al-Isra’ ayat 67 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا ﴾
[الإسرَاء: 67]
﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم﴾ [الإسرَاء: 67]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom samudara vica tuhade upara ko'i afata a jandi hai tam tusim unham pujanayogam nu bhula jande ho jinham nu tusim raba tom bil'ham manade si. Phira jadom uha tuhanu suki dharati vala li'a ke baca lainda hai tam tusim phira bemukha ho jande ho. Ate manukha vada hi na-sukara hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ samudara vica tuhāḍē upara kō'ī āfata ā jāndī hai tāṁ tusīṁ unhāṁ pūjaṇayōgāṁ nū bhula jāndē hō jinhāṁ nū tusīṁ raba tōṁ bil'hāṁ manadē sī. Phira jadōṁ uha tuhānū sukī dharatī vala li'ā kē bacā laindā hai tāṁ tusīṁ phira bēmukha hō jāndē hō. Atē manukha vaḍā hī nā-śukarā hai |