Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 185 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 185]
﴿شهر رمضان الذي أنـزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان﴾ [البَقَرَة: 185]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan ramazana da mahinam jisa vica kura'ana utari'a gi'a, uha lokam la'i maraga darasana hai ate pratakha maraga di'am nisani'am hana. Ate (iha) sata ate asata de vica nirana karana vala hai. Jam tuhade vicom jihara ko'i vi isa mahine nu pa'e, uha usa vica roze rakhe ate jihara bimara hove jam uha safara vica hove tam uha hora dinam vica isa di ginati puri kara lave. Alaha tuhade la'i sahulata cahuda hai, uha tuhade nala sakhati nahim karani cahuda ate uha cahuda hai ki tusim ginati puri kara lavo ate alaha di vadi'a'i karo, isa gala la'i ki usa ne tuhanu raha vikha'i'a hai ate tam jo tusim usa de sukaraguzara bano |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan ramazāna dā mahīnāṁ jisa vica kura'āna utāri'ā gi'ā, uha lōkāṁ la'ī māraga daraśana hai atē pratakha māraga dī'āṁ niśānī'āṁ hana. Atē (iha) sata atē asata dē vica niraṇā karana vālā hai. Jāṁ tuhāḍē vicōṁ jihaṛā kō'ī vī isa mahīnē nū pā'ē, uha usa vica rōzē rakhē atē jihaṛā bimāra hōvē jāṁ uha safara vica hōvē tāṁ uha hōra dināṁ vica isa dī giṇatī pūrī kara lavē. Alāha tuhāḍē la'ī sahūlata cāhudā hai, uha tuhāḍē nāla saḵẖatī nahīṁ karanī cāhudā atē uha cāhudā hai ki tusīṁ giṇatī pūrī kara lavō atē alāha dī vaḍi'ā'ī karō, isa gala la'ī ki usa nē tuhānū rāha vikhā'i'ā hai atē tāṁ jō tusīṁ usa dē śukaraguzāra baṇō |