Quran with Panjabi translation - Surah An-Nur ayat 55 - النور - Page - Juz 18
﴿وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 55]
﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف﴾ [النور: 55]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Alaha ne va'ada kita hai tuhade nala ate unham lokam nala jihare imana li'a'una ate cage kama karana. Ki uha unham nu dharati te sata pradana karega, jivem' ki unham tom pahile lokam nu kiti ga'i si. Ate unham de la'i unham de dharama nu paka kara devega, jisa nu unham la'i pasada kita gi'a hai. 'Ate unham de dara di halata nu santi vica badala devega. Uha sirafa meri badagi karanage. Ate kise ciza nu vi mera sarika nahim bana'unage. Jihare isa tom ba'ada vi inakara karana'tam ajihe loka avagi'akari hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Alāha nē vā'adā kītā hai tuhāḍē nāla atē unhāṁ lōkāṁ nāla jihaṛē īmāna li'ā'uṇa atē cagē kama karana. Ki uha unhāṁ nū dharatī tē satā pradāna karēgā, jivēṁ' ki unhāṁ tōṁ pahilē lōkāṁ nū kītī ga'ī sī. Atē unhāṁ dē la'ī unhāṁ dē dharama nū pakā kara dēvēgā, jisa nū unhāṁ la'ī pasada kītā gi'ā hai. 'Atē unhāṁ dē ḍara dī hālata nū śāntī vica badala dēvēgā. Uha sirafa mērī badagī karanagē. Atē kisē cīza nū vī mērā śarīka nahīṁ banā'uṇagē. Jihaṛē isa tōṁ ba'āda vī inakāra karana'tāṁ ajihē lōka avagi'ākārī hana |