Quran with Panjabi translation - Surah al-‘Imran ayat 152 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 152]
﴿ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في﴾ [آل عِمران: 152]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate alaha ne tuhade tom apane vacana nu saca kara dikha'i'a jadom ki tusim unham nu alaha de adesa nala katala kara rahe si. Ithom taka ki jadom tusim khuda kamazora pai ga'e ate tusim matabheda kita. Tusim paigabara de kahina upara na cale jadom ki alaha ne tuhanu uha ciza dikha'i jo ki tusim cahude si. Tuhade vicom kujha loka duni'avi aiso-arama cahude sana ate tuhade vicom kujha praloka cahude sana. Phira alaha ne tuhada mauha unham tom mora dita tam ki tuhadi prikhi'a lave. Alaha ne tuhanu mu'afa kara dita. Alaha imana vali'am de pakha vica bara rahimata vala hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē alāha nē tuhāḍē tōṁ āpaṇē vacana nū sacā kara dikhā'i'ā jadōṁ ki tusīṁ unhāṁ nū alāha dē ādēśa nāla katala kara rahē sī. Ithōṁ taka ki jadōṁ tusīṁ khuda kamazōra pai ga'ē atē tusīṁ matabhēda kītā. Tusīṁ paiġabara dē kahiṇa upara nā calē jadōṁ ki alāha nē tuhānū uha cīza dikhā'ī jō ki tusīṁ cāhudē sī. Tuhāḍē vicōṁ kujha lōka duni'āvī aiśō-arāma cāhudē sana atē tuhāḍē vicōṁ kūjha pralōka cāhudē sana. Phira alāha nē tuhāḍā mauha unhāṁ tōṁ mōṛa ditā tāṁ ki tuhāḍī prīkhi'ā lavē. Alāha nē tuhānū mu'āfa kara ditā. Alāha īmāna vāli'āṁ dē pakha vica baṛā rahimata vālā hai |