Quran with Panjabi translation - Surah al-‘Imran ayat 153 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 153]
﴿إذ تصعدون ولا تلوون على أحد والرسول يدعوكم في أخراكم فأثابكم غما﴾ [آل عِمران: 153]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Yada karo jadom tusim bhaje ja rahe si ate mura ke vi kise nu nahim dekhade si. Rasula tuhanu tuhade pichom pukara riha si alaha ne tuhanu dukha upara dukha dita (tuhade vihara de karana) tam ki tusim nirasa na hovo usa ciza la'i jo tuhade hatha vicom khujha ga'i ate na usa musibata upara jo tuhade upara pave. Alaha janana vala hai, jo kujha tusim karade ho |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Yāda karō jadōṁ tusīṁ bhajē jā rahē sī atē muṛa kē vī kisē nū nahīṁ dēkhadē sī. Rasūla tuhānū tuhāḍē pichōṁ pukāra rihā sī alāha nē tuhānū dukha upara dūkha ditā (tuhāḍē vihāra dē kārana) tāṁ ki tusīṁ nirāśa nā hōvō usa cīza la'ī jō tuhāḍē hatha vicōṁ khūjha ga'ī atē nā usa musībata upara jō tuhāḍē upara pavē. Alāha jāṇana vālā hai, jō kujha tusīṁ karadē hō |