Quran with Panjabi translation - Surah al-‘Imran ayat 55 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[آل عِمران: 55]
﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا﴾ [آل عِمران: 55]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadom alaha ne kiha ki he isa! Maim tuhanu vapisa laina vala ham ate tuhanu apane vala utha laina vala ham ate jinham lokam ne tainu buthala'i'a inham tom tuhanu pavitara karana vala ham ate jihare tuhade saradhalu hana unham nu ki'amata taka unham lokam upara, jinham ne tuhadi avagi'a kiti havi kara dena vala ham. Phira sabha di vapasi mere vala hovegi. Phira maim tuhade vica unham galam de sabadha vica nirana karanga jinham la'i tuhade vica matabheda ho'i'a si |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadōṁ alāha nē kihā ki hē īsā! Maiṁ tuhānū vāpisa laiṇa vālā hāṁ atē tuhānū āpaṇē vala uṭhā laiṇa vālā hāṁ atē jinhāṁ lōkāṁ nē tainū buṭhalā'i'ā inhāṁ tōṁ tuhānū pavitara karana vālā hāṁ atē jihaṛē tuhāḍē śaradhālū hana unhāṁ nū ki'āmata taka unhāṁ lōkāṁ upara, jinhāṁ nē tuhāḍī avagi'ā kītī hāvī kara dēṇa vālā hāṁ. Phira sabha dī vāpasī mērē vala hōvēgī. Phira maiṁ tuhāḍē vica unhāṁ galāṁ dē sabadha vica niraṇā karāṅgā jinhāṁ la'ī tuhāḍē vica matabhēda hō'i'ā sī |