Quran with Panjabi translation - Surah Al-Ahzab ayat 51 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 51]
﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت﴾ [الأحزَاب: 51]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Tusim unham vicom jisa nu vi caho dura rakho ate jisa nu caho kola rakho. Ate jinham nu dura kita si. Unham vicom phira kise nu sadom tam vi tuhanu ko'i papa nahim. Isa vica zi'ada asa hai ki unham di'am akham thadi'am rahinagi'am ate uha dukhi nahim honagi'am. Ate uha usa te satrisata rahina jihara tusim unham sari'am nu devo. Ate alaha janada hai, jihara tuhade dilam vica hai. Ate alaha janana vala ate sahinasila hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Tusīṁ unhāṁ vicōṁ jisa nū vī cāhō dūra rakhō atē jisa nū cāhō kōla rakhō. Atē jinhāṁ nū dūra kītā sī. Unhāṁ vicōṁ phira kisē nū sadōṁ tāṁ vī tuhānū kō'ī pāpa nahīṁ. Isa vica zi'ādā āsa hai ki unhāṁ dī'āṁ akhāṁ ṭhaḍī'āṁ rahiṇagī'āṁ atē uha dukhī nahīṁ hōṇagī'āṁ. Atē uha usa tē satrīśaṭa rahiṇa jihaṛā tusīṁ unhāṁ sāri'āṁ nū dēvō. Atē alāha jāṇadā hai, jihaṛā tuhāḍē dilāṁ vica hai. Atē alāha jāṇana vālā atē sahiṇaśīla hai |