Quran with Panjabi translation - Surah Az-Zumar ayat 47 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ ﴾
[الزُّمَر: 47]
﴿ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به﴾ [الزُّمَر: 47]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jekara zulama karana vali'am de kola uha sara kujha hove jihara dharati vica hai ate usa de barabara hora vi “tam uha ki'amata de dina sakhata saza tom barana la'i; uha unham nu aratha dada de rupa vica de dena ate alaha valom unham nu usa mamale va hukama pragata ho javega jisa di unham nu sabhavana vi nahim si |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jēkara zulama karana vāli'āṁ dē kōla uha sārā kujha hōvē jihaṛā dharatī vica hai atē usa dē barābara hōra vī “tāṁ uha ki'āmata dē dina saḵẖata sazā tōṁ baraṇa la'ī; uha unhāṁ nū aratha daḍa dē rūpa vica dē dēṇa atē alāha valōṁ unhāṁ nū usa māmalē vā hukama pragaṭa hō jāvēgā jisa dī unhāṁ nū sabhāvanā vī nahīṁ sī |