Quran with Kazakh translation - Surah Az-Zumar ayat 47 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ ﴾
[الزُّمَر: 47]
﴿ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به﴾ [الزُّمَر: 47]
| Khalifah Altai Eger birtutas jer juzinde bolgan narseler jane onımen birge sonday tagı zalımdardiki bolsa edi, qiyamet kuninin qattı azabınan (qutılw usin) onı tolewge berer edi. Olar, Alla tarapınan es kutpegen narselerdi koredi |
| Khalifah Altai Eger birtutas jer jüzinde bolğan närseler jäne onımen birge sonday tağı zalımdardiki bolsa edi, qïyamet küniniñ qattı azabınan (qutılw üşin) onı tölewge berer edi. Olar, Alla tarapınan eş kütpegen närselerdi köredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger de adiletsizderde jer juzindegi barlıq narseler jane onımen birge tagı sonsalıq narseler bolganda, olar Qayta tirilw kuni azaptın jamanınan qutılw usin onı / Onın barlıgın / tolemge berer edi. Olarga / ol kuni! Allah tarapınan, ozderi oylarına da keltirmegen narseler korinedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger de ädiletsizderde jer jüzindegi barlıq närseler jäne onımen birge tağı sonşalıq närseler bolğanda, olar Qayta tirilw küni azaptıñ jamanınan qutılw üşin onı / Onıñ barlığın / tölemge berer edi. Olarğa / ol küni! Allah tarapınan, özderi oylarına da keltirmegen närseler körinedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Егер де әділетсіздерде жер жүзіндегі барлық нәрселер және онымен бірге тағы соншалық нәрселер болғанда, олар Қайта тірілу күні азаптың жаманынан құтылу үшін оны / Оның барлығын / төлемге берер еді. Оларға / ол күні! Аллаһ тарапынан, өздері ойларына да келтірмеген нәрселер көрінеді |