Quran with Panjabi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 4 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[المَائدة: 4]
﴿يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح﴾ [المَائدة: 4]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha puchade hana ki unham la'i kihari ciza halala (ja'iza) kiti ga'i hai. Kaho ki tuhade la'i sapha ate sudha cizam halala hana. Sikari janavaram vicom`jinham nu tusim sikara karana sikha'i'a hai, tusim unham nu usa vicom sikha'unde ho, `jo alaha ne tuhanu sikha'i'a hai. Isa la'i tusi' unham de sikara vico' kha'u, jihare tuhade la'i pharha ke rakhana. Ate unham upara alaha da nama lavo ate alaha tom darom ki'unki alaha jaladi hisaba laina vala hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha puchadē hana ki unhāṁ la'ī kihaṛī cīza halāla (jā'iza) kītī ga'ī hai. Kahō ki tuhāḍē la'ī sāpha atē śudha cīzāṁ halāla hana. Śikārī jānavarāṁ vicōṁ`jinhāṁ nū tusīṁ śikāra karanā sikhā'i'ā hai, tusīṁ unhāṁ nū usa vicōṁ sikhā'undē hō, `jō alāha nē tuhānū sikhā'i'ā hai. Isa la'ī tūsī' unhāṁ dē śikāra vicō' khā'u, jihaṛē tuhāḍē la'ī phaṛha kē rakhaṇa. Atē unhāṁ upara alāha dā nāma lavō atē alāha tōṁ ḍarōṁ ki'uṅki alāha jaladī hisāba laiṇa vālā hai |