Quran with Panjabi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 5 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 5]
﴿اليوم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل﴾ [المَائدة: 5]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Aja tuhade la'i sari'am pavitara cizam halala (ja'iza) kara diti'am ga'i'am hana. Ate kitaba vali'am (yahudi'am ate isa'i'am) da khana tuhade la'i halala hai ate tuhada khana unham la'i halala hai. Ate tuhade la'i halala hai, paka damana auratam ate imana rakhana vali'am auratam ate paka damana vali'am uha auratam jinham nu tuhade tom pahilam kitaba diti ga'i hai, jadom tusim unham nu mahira de devem nikaha vica li'a'una la'i na khul'he ama badakari karo ate na hi luka-dupa ke naja'iza prema sabadha bana'u. Jihara bada imana di ulaghana karega tam usa de karama barabada ho janage ate uha praloka vica nukasana utha'una vali'am vicom' hovega |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Aja tuhāḍē la'ī sārī'āṁ pavitara cīzāṁ halāla (jā'iza) kara ditī'āṁ ga'ī'āṁ hana. Atē kitāba vāli'āṁ (yahūdī'āṁ atē īsā'ī'āṁ) dā khāṇā tuhāḍē la'ī halāla hai atē tuhāḍā khāṇā unhāṁ la'ī halāla hai. Atē tuhāḍē la'ī halāla hai, pāka dāmana auratāṁ atē īmāna rakhaṇa vālī'āṁ auratāṁ atē pāka dāmana vālī'āṁ uha auratāṁ jinhāṁ nū tuhāḍē tōṁ pahilāṁ kitāba ditī ga'ī hai, jadōṁ tusīṁ unhāṁ nū mahira dē dēvēṁ nikāha vica li'ā'uṇa la'ī nā khul'hē āma badakārī karō atē nā hī luka-ḍupa kē najā'iza prēma sabadha baṇā'u. Jihaṛā badā īmāna dī ulaghaṇā karēgā tāṁ usa dē karama barabāda hō jāṇagē atē uha pralōka vica nukasāna uṭhā'uṇa vāli'āṁ vicōṁ' hōvēgā |